まずはKstyleの記事から紹介。
f(x) ソルリ、中国語で悪口ハプニング…SM「『ランニングマン』撮影中に意図せず真似しただけ」
ガールズグループf(x)のソルリが「ランニングマン」の放送で中国語で悪口を言ったシーンが編集されずに放送され、物議をかもした。
ソルリの所属事務所であるSMエンターテインメント側は16日、TVレポートの電話取材に対し、「収録中に中国語をテーマに話していたところ、悪口にも言及された。その中で誰かがその悪口について言及し、ソルリが意図せず真似した音声がそのまま放送された」と明かし、残念な気持ちを伝えた。
今月14日に韓国で放送されたSBS「ニュー！日曜日は楽しい～ランニングマン」(以下「ランニングマン」)では、中国・上海で開かれた2013アジアンドリームカップ出場のためにミッションを行う様子が公開された。この日、試合に出場したメンバーのためにチ・ソクジンとLeessangのケリ、ソン・ジヒョ、ソルリは室内で試合に挑んだキム・ジョングクとハハ、ユ・ジェソク、イ・グァンスを応援した。
この過程でソルリが中国語で「チャ××」と悪口を言った音声が編集されず、そのまま放送された。ソルリが言及した中国語の悪口は現地でもかなりきつい発言であることが知られている。
この悪口を言ったという部分は
この動画の１８：５４の部分だと思います。
言葉で言えば、肏你妈と言っているように聞こえます。意味は悪口なんで興味のある人だけググって見てくださいｗ
韓国語がワカラナイから前後の流れでなんと言っているのか理解できないんだけど、明らか話の流れとは関係なく言っている感がありますね。
韓国語でコレと同じ発音があれば話は別なんだけど、SMが真似しただけで意図せず発言したって言ってる時点で中国語で確定なんでしょう。
しっかし、なんでいきなりこんな言葉が出てくるんだ？
前後に中国語テーマの会話なんて無いから多分カットされてるんでしょう。
で、ここからは勝手な想像だけど
誰かが中国語の悪口の講釈をして、肏你妈って言葉は中国のネットでは削除対象だから草泥馬って書くんだぜ～ってソルに教えて
さらに草泥馬ってのは
こんな動物なんだぜ～って教えたんだと思います。
当然こんな物をみたソルリはアンバーだ！！！！って思うに違いない。
そしてヒョンの事が恋しくなったソル子さんは突拍子もなく中国語を口走ったんでしょう。
けっして悪口を言ったつもりじゃないんです。って無理あり過ぎかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0 件のコメント :
コメントを投稿